Porno-Synchronsprecherin Daniela (28): “Im Stöhnen bin ich ein Naturtalent”

EROTISCHE GESCHICHTEN: Daniela, Pornofilme werden in der Regel von professionellen Schauspielern synchronisiert. Die machen das meist nebenbei oder weil sie gerade nicht anderweitig engagiert sind. Haben Sie eine schauspielerische Ausbildung?

Daniela: Nein. Eigentlich bin ich gelernte Zahnarzthelfern. Zu meinem jetzigen Job kam ich im wahrsten Sinne wie die Jungfrau zum Kind.

EROTISCHE GESCHICHTEN: Vermutlich durch Beziehungen, oder?

Daniela: Ja. Genauer gesagt, durch eine Beziehung. Ich war mal mit einem Tontechniker befreundet. Und sexuell ging es bei uns immer richtig gut ab - wild und laut. Eines Tages rief er mich aus dem Studio an. Eine Sprecherin war kurzfristig krank geworden, hatte Grippe. Mein Freund fragte mich, ob ich nicht Zeit und Lust hätte, für sie einzuspringen. Ich war unsicher, meinte: ,Sowas kann ich doch gar nicht.’ Aber er machte mir Mut: ,Natürlich schaffst du das. Du musst nur so sein, wie wenn wir uns lieben - total hemmungslos.’ Okay - gesagt, getan. Es funktionierte auf Anhieb. Im Stöhnen bin ich offenbar ein Naturtalent.

EROTISCHE GESCHICHTEN: Aber im Film kommen auch richtige Dialoge vor. Wie klappt es denn damit?

Daniela: Auch ganz gut. Die Textpassagen in Pornos sind ja meist kurz - nur verbindende Elemente, um die Sexszenen einzubetten. Hauptsächlich geht es ums Eingemachte. Und das muss geil rüberkommen.

EROTISCHE GESCHICHTEN: Warum werden Pornofilme überhaupt synchronisiert?

Daniela: Das hat mir mal unser Aufnahmeleiter erklärt. Erstens: Die meisten Pornofilme werden im Ausland produziert. Mit Darstellern aus verschiedenen Nationen, die alle nur ihre eigene Sprache sprechen. Zweitens: Im Studio werden die Streifen immer neu zusammengeschnitten, müssen also auch neu betextet werden.

FRAGE: Wie bringen Sie sich in Stimmung, damit die heißen Szenen auch lebensecht wirken?

Daniela: Das geschieht von ganz allein. Wenn es auf dem Monitor heftig zur Sache geht, werde ich irre scharf. Ich rutsche immer unruhiger auf meinem Stuhl hin und her - spüre, wie meine Muschi mit jeder Minute feuchter wird. Häufig törnen mich Streifen so sehr an, dass ich gar nicht anders kann - ich muss es mir dann einfach selbst machen. Auf der Stelle. Im Studio. Fast wie ferngesteuert gleitet meine Hand in den Slip, streichelt die intimsten Stellen. Und oft komme ich zeitgleich mit der Darstellerin im Film zum Orgasmus.

EROTISCHE GESCHICHTEN: Merken das nicht Ihre Kollegen?

Daniela: Na und? Was ich brauche, muss ich eben haben.

EROTISCHE GESCHICHTEN: Wie viele Filme haben Sie bereits synchronisiert?

Daniela: Bestimmt schon so an die tausend Stück.

EROTISCHE GESCHICHTEN: Wird es Ihnen nicht auf Dauer langweilig?

Daniela: Überhaupt nicht. Sie animieren mich immer wieder. Das übrige Team auch. Was meinen Sie, was im Studio manchmal los ist? Da gehen die reinsten Sex-Orgien ab.

EROTISCHE GESCHICHTEN: Hätten Sie Lust, mal in einem Porno mitzuspielen?

Daniela: Oh, nein. Denn ich glaube, im Grunde meines Herzens bin ich doch recht prüde.

Intime Gespräche: In lockerer Folge veröffentlicht Sybille Demirel auf dieser Site ihre außergewöhnlichen Interviews. Mit einfühlsamen Fragen erforscht die Journalistin das Seelenleben ihrer Gesprächspartner. Es gelingen ihr überraschende Porträts, die den Leser anregen, auch über das eigene Beziehungsleben neu nachzudenken.

Mein Kommentar zur Geschichte:

Name:

E-mail:
Ihre Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Aber die Angabe ist notwendig, um automatisierten Spam in den Kommentaren abzuwehren.

URL:
Falls Sie eine Website haben, können Sie diese hier eingeben.

Bitte meine persönlichen Infos speichern, dann brauche ich sie beim nächsten Mal nicht wieder eintippen.

Mich bitte bei neuen Kommentaren informieren.

Spammer ärgern die Redaktion zur Zeit mit automatisiert verschickten Kommentaren. Bitte tippe diese Zeichenfolge ein, bevor du auf "Abschicken" drückst: